Copywriting for Translation &
Legalisation Services

When The Translation & Legalisation Company (TLC UK) needed a new website with SEO copywriting their team came to Al Hidden Copywriter. As a new player in the specialist translation and legalisation of documents for people who are marrying abroad, the site had to communicate the TLC UK message perfectly.

Website screenshot for TLC UK translation and legalisation services website.

Correct voice and tone were critical

I started with thorough briefing meetings to get under the skin of customer requirements when marriage documents have to be translated and legalised. There's lots at stake – not least the successful completion of a wedding in a distant place. TLC UK goes to extraordinary lengths to look after their customers and take the hassle out of this 'boring-but-vital' part of wedding planning. The voice and tone of the writing would be critical to make a dry subject engaging and clearly communicate the importance of a high-quality translation and legalisation service.

Keeping the search engines happy too

The search engines had to be kept happy too. Carefully placement of identified page keyword sets help SEO search terms perform well, whilst not distracting human readers from their visit to the site. And of course there was the close liaison with the client's web team to ensure that the words worked perfectly with the distinctive site design.

Site went 'live' from first-draft copy

TLC UK received first draft copy within the agreed deadline. Next came several weeks of hard copy and online review, testing and appraisal by TLC UK and travel industry contacts. When they had finished, the site went live from its first draft with only minor amends. The TLC UK legalisation and translation site was up and ready for business.

Having exactly the right voice and tone on a website is essential for any business. And so is having well-written SEO copy – website content that reads well for human visitors as well as search engines.

I could do the same for you

Just like the plans for a perfectly organised foreign wedding, everything came together beautifully for the TLC UK website.

Contact me now to discuss how I can do the same for yours.

Professional Body

Member of the Professional Copywriters' Network

Watch Industry Copywriter

Do you need to get writing about watches off your to-do list? Click the image below...

Watch industry copywriter

Uchi Horology Series

Watch Industry Copywriter for the Uchi Horology Series of timepiece art prints and clothing


Aerospace Copywriting

Harness my experience in aerospace, aerospace tech pubs and aviation copywriting. Click the image...

Aerospace copywriter

What clients say

'Engaging copy...more web enquiries...excellent results...pure genius as always.' – see what my clients say

Travel & Holiday Copywriter

Website copywriter for a top cycling holidays company...

Travel, Tourism & Holiday copywriter

A Copywriter's A to Z of the Baselworld Watch Show

Take a copywriter for watch companies (me) Then mention 'Baselworld'. Here's what it's all about – from A to Z...

Copywriter for Watch Companies - Baselworld A to Z

Harness the power of customer case studies

They're a powerful write-once-use-many-times way to get customers to sell the benefits of your products and services in their words – learn more here

Defence Industry Client Case Study Writer

Style & Fashion Writer

Copywriting for businesses in the style, fashion and watch industries...

Gloucestershire Style & Fashion Writer


Projects for clients facing similar copywriting challenges to you – read more

copywriter portfolio

Automotive Copywriter

Writing about cars, car parts and the businesses that mend and drive them.

automotive copywriter for audi vw specialist centre website

Engineering Copywriter

Experienced copywriter seeks more engineering copywriting opportunities – read more

Image of engineering copywriting samples

Luxury Watch Writer

Writing digital and conventional copy for, and about, luxury watch brands...

Luxury watch writer

Executive chauffeurs

Need a copywriter who understands your industry? Click the image!

copywriter for chaffeur businesses

Get words working harder for your UK helicopter business

Experienced copywriter seeks more helicopter-related UK writing opportunities – read more

Travel Copywriter

Here's one I wrote earlier. My take on Öckerö, Sweden. Wanderlust, I'm coming...

Bikes are a great way to get around on Ockero

How Good is your Website Content?

You missed my October 2014 Business Kitchen mini workshop in Cheltenham? Read the handout notes...

Handout for How Good is your Website Content?

As Featured in Gloucestershire's The Local Answer

Could you use some of the writing that engages Gloucestershire readers of The Local Answer? Click here to get in touch...

Local Answer Travel Writer & Fashion Writer


Visit Copywriters Gloucestershire: Writing Now